1. Traducción, estudio crítico y comentario perpetuo de: Immanuel Kant: Pensamientos sobre la verdadera estimación de las fuerzas vivas (1747). Bern, Peter Lang Verlag, 1988. ISBN: 3-261-03544-7. 476 págs.
Página principal

Noticia del libro

Se trata de una traducción al español, con estudio preliminar y comentario, de la primera obra de Kant. La traducción se ha realizado teniendo en cuenta las equivalencias entre los términos alemanes y los vocablos latinos y franceses que aparecen en la bibliografía utilizada por Kant. El estudio preliminar examina la historia de la composición y edición del libro, sus repercusiones en vida del autor y la significación que posee dentro de su pensamiento, la evolución de los estudios e interpretaciones de la obra desde finales del siglo XVIII hasta nuestros días, el desarrollo del problema del concepto de la medida de la fuerza desde Descartes hasta Euler, y los antecedentes de la formación científica de Kant. En el comentario se analizan detalladamente todos los argumentos contenidos en el libro, valorándolos tanto desde un punto de vista científico como filosófico; se estudia el origen de las tesis defendidas por Kant mediante una detallada comparación con las fuentes que presumiblemente las inspiraron, y por último se esboza la repercusión de dichas tesis en la evolución posterior del autor.

Índice

Texto 11
Advertencias sobre el texto 13
Pensamientos sobre la verdadera estimación de las fuerzas vivas 15
Prólogo 21
Capítulo Primero: De la fuerza de los cuerpos en general 29
Capítulo Segundo: Examen de las tesis del partido leibniciano sobre las fuerzas vivas 43
Capítulo Tercero: Que expone una nueva estimación de las fuerzas vivas, como verdadera medida de las fuerzas de la naturaleza 147
Indices del texto 189
Indice de nombres 189
Indice de conceptos y materias . 190
Comentario 195
Reconocimientos 197
Advertencias sobre el comentario 198
Estudio introductorio 199
I. Historia del libro y sus interpretaciones 200
1. Un libro olvidado 200
2. Presupuestos hermenéuticos 200
3. Circunstancias de la aparición del escrito 201
4. Carta a un desconocido 202
5. Carta a Euler 203
6. Prolongaciones del escrito 204
7. Desarrollo de la problemática en obras posteriores 205
8. La recensión de los Franckfurtische Gelehrte Zeitungen 206
9. La recensión de los Góttingischen Zeitungen von gelehrten Sachen 206
10. La recensión de las Nova acta eruditorum 207
11. Escasez de repercusiones 208
12. El problema de las fuerzas vivas en los manuales de física empleados por Kant 209
13. Intensificación del interés por el libro a fines del XVIII 210
14. Los historiadores de la ciencia del XIX: Fischer y Zwerger 210
15. Kuno Fischer 212
16. El «antihistoricismo» de Hermann Cohen 213
17. Decaimiento del interés por el libro a fines del XIX. Drews 214
18. Ernst Cassirer 215
19. Benno Erdmann 216
20. Erich Adickes 217
21. Mariano Campo 218
22. Jules Vuillemin 220
23. Giorgio Tonelli 221
24. Direcciones de la historiografía en el siglo XX 222
25. Irving Polonoff 223
26. István Szabó 223
27. Trabajos en español 224
II. El problema de los conceptos y modelos en la evolución de la mecánica clásica 225
28. Los historiadores de la ciencia y la polémica de las fuerzas vivas 225
29. Nacimiento de la mecánica moderna 226
30. La mecánica postnewtoniana 227
31. La matematización de la física 228
32. Cuantificación y definición de los conceptos físicos 229
33. El concepto de fuerza y sus connotaciones 230
34. La matematización de la idea de fuerza 231
35. El movimiento y la explicación física 231
36. Modelos y teorías físicas 232
37. Presupuestos de la teoría física desde el punto de vista lógico 233
38. Los presupuestos epistemológicos 235
39. Los racionalistas y los conceptos de la teoría física 235
40. Límites de las aportaciones del siglo XVII a la mecánica 236
41. Significado epistemológico de la polémica de las fuerzas vivas 237
III. El desarrollo del concepto de fuerza de Descartes a Euler 239
a) La concepción cartesiana de la fuerza y su medida 239
42. Los Principes de philosophie (1647) 239
43. La cantidad de movimiento y su conservación 239
44. Estimación cartesiana de las fuerzas 241
45. Dificultades internas de la física extensional 241
46. Formas de la acción dinámica 242
47. Las reglas de la comunicación del movimiento 243
48. Alcance de la idea cartesiana de fuerza 243
49. Incongruencia de la dinámica de Descartes con la física posterior 244
b) Huygens y el problema del choque 245
50. Huygens frente a Descartes 245
51. El acuerdo con la experiencia y la buena demostración 245
52. Postulados del De motu Corporum 246
53. Refutación de las reglas cartesianas del choque 247
54. Aportaciones de Huygens a la mecánica 248
55. La doctrina del choque de Huygens, Wren y Wallis. Sus límites 249
c) El concepto de fuerza en los Principia newtonianos 249
56. Los Principia y la mecánica 249
57. La idea de fuerza 250
58. La fuerza ínsita 251
59. La fuerza impresa 252
60. La noción de acción física 253
61. Medida de la fuerza 255
62. La fuerza motriz impresa 256
63. Acción y reacción 256
64. Los principios activos 257
d) Leibniz, las fuerzas vivas y los principios de la dinámica 258
65. El Essay de dynamique (1692) 258
66. Lo absoluto en dinámica 259
67. Velocidades verdaderas y fuerzas absolutas 260
68. El efecto violento 261
69. Fuerza viva y fuerza muerta 261
70. Agente y paciente de la acción dinámica 262
71. Encrucijadas de la dinámica leibniciana 263
e) La síntesis de las concepciones newtoniana y/eibniciana en la nueva teoría del choque de 'sGravesande 264
72. Newtonismo y leibnicianismo 264
73. Una nueva teoría de la fuerza 265
74. Fuerza, esfuerzo, presión 265
75. Coordenadas epistemológicas de la dinámica 266
76. Experiencias y mediciones 267
f) La teoría de las fuerzas vivas en la evolución del partido leibniciano: Johann Bernoulli 269
77. Los cuerpos duros y el principio de continuidad 269
78. Cuerpos elásticos y modelos de comprensión 270
79. ElmecanicismodeBernoulli 271
80. La teoría del choque 272
81. Conceptuación de los dos tipos de fuerza 273
82. Los leibnicianos y la dinámica 274
g) La defensa de la estimación «cartesiana» por Dortous de Mairan y su disputa con la Marquesa de Châtelet 275
83. Los defensores de la opinión común 275
84. La física cartesiana 275
85. Perfil intelectual de Mairan 276
86. Actitud de los cartesianos hacia las fuerzas vivas 277
87. ¿Contra la metafísica? 277
88. Ambigüedades de los argumentos empíricos 278
89. Respuesta a las objeciones de los leibnicianos 279
90. Tradición y progreso científico 280
h) D'Alembert y la polémica de las fuerzas vivas 281
91. D'Alembert y la resolución de la controversia 281
92. Texto del Traité de dynamique sobre las fuerzas vivas 281
93. Metafísica y positivismo 283
94. El cartesianismo de d'Alembert 284
95. La necesidad o contingencia de las leyes naturales 285
96. Concepto de fuerza y sistematización de la mecánica 286
i) Euler y la medida de las fuerzas 287
97. Intervención de Euler en la polémica 287
98. Fuerza y estado de los cuerpos 288
99. Inercia e impenetrabilidad. Presión y percusión 289
100. La teoría física y el valor de las conceptualizaciones 290
j) Implicaciones filosóficas del desarrollo del concepto de fuerza en mecánica 292
101. Los filósofos y la polémica de las fuerzas vivas 292
102. Consecuencias finales de la controversia 293
IV. La formación científica de Kant 295
103. Orígenes del interés kantiano por la ciencia natural 295
104. Kant en la Universidad. Sus maestros 295
Bibliografía 299
1. Ediciones 299
II. Recensiones 300
III. Traducciones 300
IV. Fuentes 300
V. Estudios sobre la polémica de las fuerzas vivas 303
VI. Estudios sobre la primera obra kantiana 303
VII. Otros estudios 305
VIII. Obras de referencia 307
Comentario 309
Indice analítico del comentario 475

Historial en 100 palabras
Historial en 200 palabras
Historial en 400 palabras
Lista de publicaciones
Fotos
Materiales autobiográficos
Programas
Noticias
Libros y traducciones
Artículos y capítulos
Materiales publicados:
Filosofía de la naturaleza
Kant, Ilustración
Filosofía y literatura: Borges, Paz...
Unidad del conocimiento
Razón y religión
Naturaleza y libertad
Filosofía y vida cotidiana
Miscelánea
Discusiones
Contacto:@


Puede ver las estadísticas de este sitio