2. Traducción, estudio preliminar y notas (la traducción, en colaboración con Marcelino Rodríguez Donís) a: Gottfried Wilhelm Leibniz, Escritos de dinámica, Madrid, Tecnos, Colección «Clásicos del pensamiento», 1991, ISBN: 84-309-2020-X. LVII + 130 págs.
Página principal

Noticia del libro

Durante el siglo XVII se consagra un nuevo modo de estudiar y comprender la naturaleza, al que desde entonces llamamos ciencia moderna. Simultáneamente, la filosofía tradicional sufre una profunda renovación, y surgen el racionalismo y el empirismo, dos corrientes que determinarán el curso del pensamiento en los siglos siguientes. El desarrollo de la mecánica está en el núcleo de todas estas transformaciones, porque los filósofos y científicos de la época vieron en ella la clave de la comprensión del universo y el prototipo de un saber seguro y apartado de las abstracciones del pasado. Leibniz forma parte, junto con Galileo, Descartes, Huygens y Newton, del selecto grupo de creadores de esta disciplina, a la que aportó contribuciones decisivas. Introdujo la noción de «dinámica» para referirse a la teoría de las causas mecánicas, y se sirvió de ella para forjar un nuevo concepto de sustancia. En realidad, las implicaciones metafísicas de la dinámica leibniziana son tan ricas que apenas es posible entender su filosofía sin conocer los escritos que el autor sajón dedicó a la ciencia del movimiento de los cuerpos. Aquí aparecen reunidos y vertidos al castellano por vez primera.

Índice

Estudio preliminar IX
1. La dinámica en la obra de Leibniz IX
II. Los límites de la mecánica cartesiana XIII
III. La teoría del movimiento del joven Leibniz XX
IV. El problema del choque en la física postcartesiana XXIV
V. El nacimiento de la dinámica XXIX
VI. Proyección histórica de la dinámica Ieibniziana XXXVII
VII. Observaciones sobre la traducción. Reconocimientos XLV
Bibliografía XLVI
Escritos de dinámica
I. El origen de la polémica de las fuerzas vivas
Breve demostración del memorable error de Descartes y otros sobre la ley natural, por la que quieren que la cantidad de movimiento sea conservada por Dios siempre igual, de la cual abusan incluso en la mecánica 3
Corta observación del Sr Abate de C. donde se muestra al Sr G.G.L. el paralogismo contenido en la Objeción precedente
9
Carta de Leibniz a Bayle 13
Respuesta del Sr. L. a la Observación del Sr. Abate de C. contenida en el artículo de esas Nouvelles, mes de junio de 1687, en el que pretende sostener una ley de la naturaleza avanzada por el Sr. Descartes 26
II. El Ensayo de Dinámica (1692) 31
Ensayo de dinámica 31
III. El Espécimen de Dinámica 55
Espécimen dinámico para admirar las leyes de la naturaleza acerca de la fuerza de los cuerpos y para descubrir sus acciones mutuas y restituirlas a sus causas (1 Parte) 55
Espécimen dinámico para admirar las leyes de la naturaleza acerca de la fuerza de los cuerpos y para descubrir sus acciones mutuas y restituirlas a sus causas (II Parte) 81
IV. El Ensayo de Dinámica sobre las Leyes del Movimiento. 99
Ensayo de dinámica sobre las leyes del movimiento, donde se muestra que no se conserva la misma cantidad de movimiento, sino la misma cantidad de fuerza absoluta, o bien la misma cantidad de acción motriz 99
Indice de nombres 125
Indice de materias 129

Historial en 100 palabras
Historial en 200 palabras
Historial en 400 palabras
Lista de publicaciones
Fotos
Materiales autobiográficos
Programas
Noticias
Libros y traducciones
Artículos y capítulos
Materiales publicados:
Filosofía de la naturaleza
Kant, Ilustración
Filosofía y literatura: Borges, Paz...
Unidad del conocimiento
Razón y religión
Naturaleza y libertad
Filosofía y vida cotidiana
Miscelánea
Discusiones
Contacto:@


Puede ver las estadísticas de este sitio